Kroz sjene, Erika Ozaki se uzdiže s neukroćenom gracioznošću